sts

Ałła Kukolenko

Native speaker języka rosyjskiego i ukraińskiego

Nazywam się Ałła Kukolenko i jestem tłumaczem przysięgłym języka rosyjskiego wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/147/13. Od 2006 roku prowadzę własną działalność gospodarczą (STS Ałła Kukolenko) związaną z tłumaczeniami zwykłymi i specjalistycznymi, zarówno pisemnymi, jak i ustnymi. Moje usługi są skierowane do firm prywatnych, instytucji i organów państwowych, samorządowych, pozarządowych oraz klientów indywidualnych.

Klilka słów o mnie

Kilka słów o mnie

Wykształcenie i doświadczenie zawodowe
placeholder-avatar

Tłumacz tekstów technicznych, handlowych, prawniczych, ekonomicznych, korespondencji handlowej, publikacji i artykułów, stron internetowych, etc.

Wykształcenie

1990 r. – 1996 r. - Sumska Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Makarenki ze specjalnością - filologia germańska, stopień: magister filologii.

W 2013 roku zdałam egzaminy na tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego w Ministerstwie Sprawiedliwości Rzeczypospolitej Polskiej, a w dniu 29 października 2013 r. złożyłam uroczystą przysięgę wobec Ministra Sprawiedliwości, uzyskując uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego.

Doświadczenie zawodowe

Swoje doświadczenia zawodowe rozpoczęłam w Research and Technology International Chernobyl Center (Ukraina) w charakterze tłumacza ENG-RU.

Od 1998 r. mieszkam i pracuję w Polsce. W tym okresie konsekwentnie rozwijałam swoje umiejętności na stanowiskach spedytora międzynarodowego i specjalisty ds. eksportu w branżach chemicznej, skórzanej oraz branży maszyn do przerobu odpadów produkcyjnych.

Podczas dwóch lat pracy w Urzędzie Miejskim w Koninie (Wydział Współpracy z Zagranicą) oraz trzech lat kierowania Filią Wielkopolskiego Ośrodka Ekonomii Społecznej pilotowałam projekty dofinansowane ze środków UE, zapewniając ich odpowiednią obsługę językową.

Zapraszam do skorzystania z moich usług.

Oferuję wysoką jakość tłumaczenia, bezwzględną terminowość, bezstronność oraz absolutna poufność.

Kontakt

STS Ałła Kukolenko ul. Kurpińskiego 4/8 62-510 Konin
+48 606 103 621 | biuro@sts-tlumaczenia.pl

NIP 665-247-93-39 | REGON 300263345 | Nr wpisu 022939/10, Prezydent Miasta Konina

© 2014 | STS Ałła Kukolenko